1
00:00:05,596 --> 00:00:10,564
VLINDERS
2
00:07:30,777 --> 00:07:31,686
Wat is er aan de hand, Denise?
3
00:07:34,037 --> 00:07:35,118
Vind je Freddy niet meer leuk?
4
00:07:36,653 --> 00:07:38,310
Natuurlijk hou ik van je Fred.
5
00:07:42,238 --> 00:07:45,196
Wat is er gebeurd?
Heb ik iets gedaan?
6
00:07:48,754 --> 00:07:49,876
Misschien verveel ik me.
7
00:08:06,323 --> 00:08:07,283
Waarom verveel je je?
8
00:08:09,034 --> 00:08:10,546
Het is niet dat je mij verveelt.
9
00:08:12,706 --> 00:08:15,001
Jij bent het enige interessante hier in de buurt.
10
00:08:16,182 --> 00:08:17,302
Nou, wat dan?
11
00:08:19,085 --> 00:08:22,043
Dit is de plek.
Het dorp is vervloekt!
12
00:08:22,939 --> 00:08:26,683
Mensen weten en onthouden!
Deze boerderij.
13
00:08:27,362 --> 00:08:29,578
Mijn tante.
Het is alles!
14
00:08:30,775 --> 00:08:34,517
Je tante is een heel vriendelijke vrouw.
En hij houdt heel veel van je.
15
00:08:37,903 --> 00:08:43,345
Ik wil niet eindigen zoals zij.
Vastgebonden aan een boerderij als een oude spijker.
16
00:09:22,223 --> 00:09:24,714
waarom heb je het mij niet verteld
vertrek je vanmiddag?
17
00:09:26,132 --> 00:09:28,572
Je hebt al zijn werk gedaan, neem ik aan.
18
00:09:29,004 --> 00:09:32,086
- Ik ga nu de eieren verzamelen.
- Ze zijn al verzameld!
19
00:09:32,425 --> 00:09:34,745
Je gaat de ezelsstal schoonmaken.
20
00:09:37,498 --> 00:09:39,483
Wat is er met jou de laatste tijd?
21
00:09:40,910 --> 00:09:43,015
We hebben allemaal iets te doen!
22
00:09:45,415 --> 00:09:47,525
Als de dag voorbij is, kunnen we ontspannen.
23
00:09:47,672 --> 00:09:50,801
Als we klaar zijn, is het nacht!
Voordat het begint is het nacht!
24
00:10:57,359 --> 00:10:59,936
- Wil je niet eten?
- Nee.
25
00:11:01,874 --> 00:11:06,922
Ik wil dat jij net zo geïnteresseerd bent
En werk zoals deze tijdschriften.
26
00:11:10,225 --> 00:11:13,128
Je wordt steeds meer
vreemder de laatste tijd.
27
00:11:13,877 --> 00:11:15,244
hoe zit het met jou
28
00:11:18,318 --> 00:11:19,375
Laten we erover praten!
29
00:11:20,239 --> 00:11:23,604
Ik wil meer van het leven
dan de boerderij mij kan bieden?
30
00:11:25,036 --> 00:11:27,183
Ik begrijp je beter
dan je je kunt voorstellen.
31
00:11:27,965 --> 00:11:29,973
Maar de boerderij is alles wat we hebben.
32
00:11:32,727 --> 00:11:35,607
Zo verdienen wij ons brood!
33
00:11:41,791 --> 00:11:43,360
Kom op! Laten we eten!
34
00:11:48,397 --> 00:11:53,251
Goed.
Ik ga naar beneden als je mij...
35
00:11:53,631 --> 00:11:57,959
Noorse omelet,
filet mignon en champagne
36
00:11:58,880 --> 00:12:04,612
Ik ben bang dat ik ze alleen maar kan aanbieden
pizza van gisteren.
37
00:12:06,030 --> 00:12:08,151
Dan denk ik niet dat ik honger heb.
38
00:14:57,802 --> 00:14:59,474
Koel!
39
00:15:09,986 --> 00:15:11,434
Koel!
40
00:24:19,886 --> 00:24:21,804
Denise.
41
00:24:50,229 --> 00:24:53,876
O mijn God. Wacht even, alstublieft
42
00:25:00,288 --> 00:25:05,942
O mijn God. Het is zo diep.
43
00:28:10,659 --> 00:28:12,682
Laten we wegrennen naar München.
44
00:28:23,426 --> 00:28:24,619
Wat?!
45
00:28:25,621 --> 00:28:27,405
Ik zei: ‘laten we naar München gaan’.
46
00:28:27,674 --> 00:28:29,154
Laten we daar plezier maken.
47
00:28:30,031 --> 00:28:31,062
Ik verveel me hier.
48
00:28:31,704 --> 00:28:34,047
Ik kan het niet. Ik moet mijn studie afmaken.
49
00:28:36,179 --> 00:28:37,139
Jij en je studie.
50
00:28:44,763 --> 00:28:46,971
Laatste ‘kans’.
wil je komen
51
00:28:50,286 --> 00:28:51,989
Doe niet zo dom, lieverd.
52
00:28:55,078 --> 00:28:57,430
Hoi! kleed je aan!
Zie je morgen!
53
00:30:30,580 --> 00:30:36,037
Beste oom��.
Het komt niet door jou, maar ik ga weg.
54
00:30:36,985 --> 00:30:46,056
Ik weet dat je mij het allerbeste van de wereld wenst.
Ik moet zien wat er buiten onze boerderij is.
55
00:30:47,657 --> 00:30:51,649
Ze zullen een verbinding met jou hebben
zodra ik me in München vestig.
56
00:30:51,743 --> 00:30:55,630
Maak je geen zorgen. ik hou van je
De jouwe, Denise.
57
00:35:13,197 --> 00:35:15,461
Wat doet een mooi meisje als jij onderweg?
58
00:35:16,470 --> 00:35:17,309
Ik ga naar München.
59
00:35:19,394 --> 00:35:22,043
- Ga je daar op bezoek bij een familielid?
- Nee.
60
00:35:23,761 --> 00:35:26,753
Wat ga je doen als je in de stad aankomt?
61
00:35:26,814 --> 00:35:28,003
Ik wil model worden.
62
00:35:29,616 --> 00:35:30,745
Zoals dit meisje.
63
00:35:32,028 --> 00:35:33,605
Het is een model dat mode presenteert!
64
00:35:44,570 --> 00:35:45,931
Hier is mijn visitekaartje.
65
00:35:46,737 --> 00:35:47,946
Ik werk in de modesector.
66
00:35:48,493 --> 00:35:49,964
Ondergoed voor dames.
67
00:35:51,000 --> 00:35:54,270
Misschien vind ik wel iets in de stad.
68
00:35:54,688 --> 00:35:56,072
Ik ken veel mensen.
69
00:35:58,371 --> 00:36:00,627
Jij bent de perfecte man om model te zijn.
70
00:36:01,059 --> 00:36:03,388
- Oh! Geloof je dat echt?
- O ja!
71
00:36:03,638 --> 00:36:05,278
Ideaal om te presenteren
dames ondergoed.
72
00:36:06,037 --> 00:36:07,494
Misschien...
73
00:36:09,241 --> 00:36:11,769
Misschien wel
Ik kijk naar je voeten.
74
00:36:14,952 --> 00:36:16,530
Iets hoger graag.
75
00:36:16,943 --> 00:36:19,221
Je was niet zo bang
toen ik je van de weg ophaalde.
76
00:36:19,421 --> 00:36:20,307
O, wees voorzichtig!
77
00:36:31,341 --> 00:36:32,862
Die auto raakte ons bijna.
78
00:36:33,812 --> 00:36:37,252
Maak je geen zorgen.
Ik heb alles onder controle.
79
00:36:37,842 --> 00:36:41,322
Ik ben een ervaren aanbieder.
80
00:36:43,867 --> 00:36:46,970
wat zei je
van mijn modellencarrière?
81
00:36:48,305 --> 00:36:49,058
O ja!
82
00:36:50,491 --> 00:36:51,441
Natuurlijk!
83
00:36:51,643 --> 00:36:54,881
Mijn bedrijf neemt zelfs mensen aan
veel jonge vrouwen als model.
84
00:36:55,356 --> 00:36:57,181
Wat voor dingen moet ik presenteren?
85
00:36:58,501 --> 00:37:00,136
Achterin heb ik enkele voorbeelden.
86
00:37:58,766 --> 00:38:00,711
Oké, laten we eens kijken wat je hebt.
87
00:38:05,747 --> 00:38:06,931
wat zijn dit
88
00:38:07,785 --> 00:38:09,624
Het is modieus damesondergoed.
89
00:38:10,608 --> 00:38:13,743
Ik ben niet gewend aan kilo's.
Ik heb het nog nooit gedragen.
90
00:38:13,768 --> 00:38:15,311
Ja. Ik merkte het.
91
00:38:15,760 --> 00:38:18,310
Misschien heb ik de mannen daarom niet voor de gek gehouden.
92
00:38:18,510 --> 00:38:19,635
Nou...
93
00:38:20,290 --> 00:38:23,161
We moeten je eraan laten wennen
met de mooiste dingen in het leven.
94
00:38:25,500 --> 00:38:27,532
Hoi! Wacht even!
wat ben je aan het doen
95
00:38:27,990 --> 00:38:31,039
Ik wil gewoon wat proberen
van de mooiste dingen in het leven��.
96
00:38:31,148 --> 00:38:32,972
O ja. Maar niet hier.
97
00:38:33,525 --> 00:38:35,310
Het kan zijn dat iemand het verkeerd begrijpt.
98
00:38:41,198 --> 00:38:43,117
Laten we daarheen gaan, tussen de struiken.
99
00:39:23,858 --> 00:39:25,359
Ja!
100
00:39:43,469 --> 00:39:44,542
Ik zal dit voor je introduceren.
101
00:39:45,387 --> 00:39:47,251
Ik zou het niet erg vinden
als je het nu meteen zou doen.
102
00:39:48,450 --> 00:39:49,478
Laten we er nog een proberen!
103
00:41:45,022 --> 00:41:47,237
Heeft u nog nooit een auto gezien?
104
00:41:48,611 --> 00:41:50,939
Ja, maar er is iets mis.
105
00:41:51,987 --> 00:41:54,532
Dat moet heel duur zijn.
106
00:42:03,378 --> 00:42:06,560
Trouwens, wat doe jij hier?
Ik doe een dutje.
107
00:42:09,529 --> 00:42:11,561
Ik heb een zware nacht gehad.
108
00:42:12,966 --> 00:42:15,861
mag ik even kijken
Natuurlijk ja.
109
00:42:30,968 --> 00:42:32,792
Trouwens, hoe gaat het met jou?
110
00:42:34,151 --> 00:42:37,032
waar ging je heen
Richting München.
111
00:42:38,851 --> 00:42:41,987
Nog een toeval.
Ik ook. Ga naar boven.
112
00:46:13,862 --> 00:46:14,701
Hallo Marina!
113
00:46:16,544 --> 00:46:17,849
I...
114
00:46:18,766 --> 00:46:20,112
Ik wil je voorstellen aan Denise.
115
00:46:24,777 --> 00:46:25,656
Ik hoop dat...
116
00:46:25,898 --> 00:46:27,819
Je hebt niet begrepen wat ik aan de telefoon zei.
117
00:46:28,438 --> 00:46:29,813
Denise is nieuw in de stad.
118
00:46:30,745 --> 00:46:33,145
Hij heeft iemand nodig die
om een tijdje voor haar te zorgen.
119
00:46:54,995 --> 00:46:56,075
wie is zij in godsnaam
120
00:46:59,723 --> 00:47:02,092
Crista vroeg je wie je was
wanneer heb ik je gebracht
121
00:47:02,167 --> 00:47:04,127
Ik ben Crista niet.
122
00:47:05,586 --> 00:47:07,579
in ieder geval,
tijden waren toen anders.
123
00:47:09,115 --> 00:47:09,963
Ja.
124
00:47:10,403 --> 00:47:11,650
Nou...
125
00:47:12,944 --> 00:47:13,857
Wie weet?
126
00:47:47,221 --> 00:47:48,485
Waar heb je dit ding vandaan?
127
00:47:49,691 --> 00:47:51,279
Van de man over wie ik hem vertelde.
128
00:47:51,479 --> 00:47:53,243
De verkoper van damesondergoed.
129
00:47:53,495 --> 00:47:54,823
Hij gaf het aan mij.
130
00:47:56,377 --> 00:47:57,673
Je hebt hier een schone handdoek.
131
00:51:59,579 --> 00:52:00,626
O mijn God!
132
00:52:03,459 --> 00:52:05,274
Vul het op! Vul het op!
133
00:52:07,241 --> 00:52:08,781
Ik ben klaar, lieverd.
134
00:52:45,477 --> 00:52:46,621
Geef het mij maar moeilijk.
135
00:53:44,111 --> 00:53:44,903
Ik wil haar zien.
136
00:57:29,562 --> 00:57:31,815
- Meer?
- Ja.
137
00:57:32,015 --> 00:57:33,615
Wil je nog een keer afronden?
Ja.
138
00:57:34,070 --> 00:57:37,068
Laat het gaan. Laat het gaan.
139
00:58:04,075 --> 00:58:05,212
Jij klootzak!
140
00:58:06,059 --> 00:58:09,986
Ik werd bijna gek toen ik naar je luisterde
jij en dat wijf.
141
00:58:10,247 --> 00:58:11,273
Klaar! Klaar!
142
00:58:11,941 --> 00:58:15,085
Kijk, ik haast me naar de club.
Doei.
143
00:59:04,236 --> 00:59:05,037
hoe gaat het
144
00:59:05,962 --> 00:59:08,002
Zeg dat we een goede nacht hebben.
145
00:59:32,016 --> 00:59:34,273
Iemand koopt van iemand die
een stevige borrel nemen?
146
00:59:34,274 --> 00:59:35,584
Zeker.
147
00:59:38,901 --> 00:59:39,798
Wat heb je de laatste tijd gedaan?
148
00:59:40,413 --> 00:59:43,325
Niet te veel.
Ik heb op je uitnodiging gewacht.
149
01:00:28,912 --> 01:00:30,704
Ik heb op je gewacht
150
01:01:05,585 --> 01:01:07,383
Geef mij een drankje.
151
01:01:46,647 --> 01:01:48,849
Ik heb een gezellige avond doorgebracht in de club.
152
01:06:32,382 --> 01:06:33,542
Het is goed!
153
01:06:36,546 --> 01:06:37,410
Prachtig!
154
01:07:45,875 --> 01:07:46,723
Bedankt.
155
01:07:49,155 --> 01:07:50,274
Jij bent echt speciaal.
156
01:07:51,315 --> 01:07:54,821
Je weet dat ik beter ben
dan je kleine hoer in de slaapkamer.
157
01:07:55,752 --> 01:07:57,351
O, ik vergat haar bijna.
158
01:07:58,052 --> 01:07:59,932
Maak je geen zorgen, hij viel snel in slaap.
159
01:08:01,881 --> 01:08:05,714
in ieder geval,
Ik wil dat je morgenochtend van haar af bent��.
160
01:08:07,966 --> 01:08:11,047
Wacht even.
Wanneer ben je bij mij gaan bestellen?
161
01:08:11,137 --> 01:08:12,162
Je weet dat ik dit niet leuk vind.
162
01:08:12,572 --> 01:08:15,548
- O, Frank. Je maakt mij zo ongelukkig.
- Het maakt mij niet uit.
163
01:08:16,156 --> 01:08:18,628
Je begint me te irriteren.
164
01:08:18,850 --> 01:08:22,512
O Frank.
Laten we opnieuw de liefde bedrijven, alsjeblieft.
165
01:08:23,915 --> 01:08:26,153
Laten we gaan slapen.
ik ben moe
166
01:08:33,580 --> 01:08:34,476
Waar zal ik slapen?
167
01:08:35,550 --> 01:08:38,214
- Op de bank.
- Hoe bedoel je op de bank?
168
01:08:38,292 --> 01:08:42,423
Maak geen ruzie met mij!
Ik ben moe. Goedenacht.
169
01:09:06,664 --> 01:09:08,336
Lui wijf!
170
01:09:10,448 --> 01:09:11,271
En jij bent geen hoer?
171
01:09:12,699 --> 01:09:14,540
Wees niet zo tevreden met jezelf.
172
01:09:15,080 --> 01:09:18,870
Toen Frank klaar was met fotograferen,
hij bedreef de liefde met mij.
173
01:09:26,500 --> 01:09:28,573
Maak het je hier niet te comfortabel.
174
01:09:29,052 --> 01:09:31,508
Zodra Frank het zegt
ogen gericht op een nieuw meisje,
175
01:09:31,539 --> 01:09:33,188
Zijn sap begint te stromen.
176
01:09:33,486 --> 01:09:34,402
Dan ga je weg.
177
01:09:36,646 --> 01:09:38,565
Net als veel andere hoeren
vóór ons.
178
01:09:46,375 --> 01:09:47,394
Luisteren!
179
01:09:47,594 --> 01:09:51,466
Ik ben je onzin beu.
Pak je spullen en ga weg!
180
01:09:56,305 --> 01:09:57,745
Ga naar de hel!
181
01:10:07,537 --> 01:10:09,161
Beste, schenk me wat thee in
182
01:10:35,537 --> 01:10:36,520
Neuken!
183
01:10:44,899 --> 01:10:47,127
Hij sloot gewoon de deur achter haar
voor altijd.
184
01:11:01,428 --> 01:11:02,506
Hallo Rutte!
185
01:11:02,706 --> 01:11:04,709
De zaken gingen goed gisteravond, nietwaar?
186
01:11:09,417 --> 01:11:11,621
Hoi! Ik heb hier een vluchteling.
187
01:11:11,710 --> 01:11:13,828
Je wilt doen
geen boodschappen met haar doen.
188
01:11:22,123 --> 01:11:24,846
Deze kleur staat je heel goed.
je gelooft het niet
189
01:11:25,046 --> 01:11:26,613
- Ja. Ik vind het erg leuk.
- Vindt hij het leuk?
190
01:11:36,932 --> 01:11:38,580
- Hallo!
- Goed
191
01:11:51,560 --> 01:11:52,972
Ik ben blij dat je kon komen.
192
01:11:54,905 --> 01:11:56,462
Je hebt het goed gedaan gisteravond.
193
01:11:56,717 --> 01:11:58,244
Iedereen vond het leuk.
194
01:11:58,664 --> 01:12:00,881
Ja. Natuurlijk kan ik dansen.
195
01:12:01,459 --> 01:12:04,337
Ik denk dat ik andere dingen kan doen.
196
01:12:05,268 --> 01:12:06,540
Ik klink interessant.
197
01:12:08,728 --> 01:12:11,409
Ik weet het, baas.
Ik heb heel goed gedanst gisteravond.
198
01:12:12,180 --> 01:12:13,531
Ik wacht op de beloning die je mij hebt beloofd.
199
01:12:14,816 --> 01:12:16,848
Je zult het krijgen. Spoedig.
200
01:13:05,192 --> 01:13:07,919
Ik wed dat je dat had gedaan
veel verkeer door dit bed.
201
01:13:08,938 --> 01:13:10,481
Vrouwenverkeer, bedoel ik.
202
01:13:11,024 --> 01:13:12,081
Ik doe wat ik kan.
203
01:13:12,680 --> 01:13:15,889
En ik wed dat Luanne dat ook doet
204
01:13:16,695 --> 01:13:18,211
dat ik je niet kan hebben
205
01:13:19,154 --> 01:13:20,691
dan door imitatie.
206
01:14:16,772 --> 01:14:17,820
Het is goed! Het is goed!
207
01:14:19,938 --> 01:14:21,402
Klaar! Klaar!
208
01:14:31,388 --> 01:14:32,900
Het is goed! Het is goed!
209
01:14:50,610 --> 01:14:52,198
Ik ben klaar schat! Klaar!
210
01:14:52,986 --> 01:14:55,122
Klaar! Klaar!
211
01:16:25,870 --> 01:16:28,142
Je hebt gelijk
Frank is een interessante man.
212
01:16:28,778 --> 01:16:29,802
Ik hou heel veel van hem.
213
01:16:30,694 --> 01:16:32,038
Maar je zei...
214
01:16:32,298 --> 01:16:35,641
Ik zei dat ik dat niet ben
een van zijn vriendinnen.
215
01:16:36,679 --> 01:16:38,232
Ik hou op een andere manier van hem.
216
01:16:39,809 --> 01:16:40,971
Misschien doe jij hetzelfde.
217
01:16:42,762 --> 01:16:44,081
Hoe weet je hoe ik over hem denk?
218
01:16:52,963 --> 01:16:53,668
O, dat is goed!
219
01:16:53,990 --> 01:16:56,372
O, dat is goed!
220
01:16:57,287 --> 01:16:58,368
Je bent erg nat!
221
01:17:16,653 --> 01:17:17,976
Ik ben er weer klaar lieverd!
222
01:17:49,241 --> 01:17:50,345
Ik maak p�pu�o af!
223
01:18:16,924 --> 01:18:18,964
Hallo!
Rutte is een engel!
224
01:18:19,164 --> 01:18:20,839
Kijk eens wat hij voor mij heeft gekocht!
225
01:18:28,096 --> 01:18:29,831
Had je gezelschap?
226
01:18:40,646 --> 01:18:44,052
Ze is Winnie.
Onze danseres van de club.
227
01:18:46,261 --> 01:18:47,725
Laat ons zien wat je hebt gekocht.
228
01:18:49,420 --> 01:18:53,716
Breng me vanavond naar je club.
En ik zal ze dragen.
229
01:19:37,716 --> 01:19:40,051
Het is prachtig, nietwaar?
Je hebt goed werk geleverd.
230
01:21:44,936 --> 01:21:47,087
Ik vind het leuk! Ik vind het leuk!
gaat het met je?
231
01:21:47,706 --> 01:21:48,841
Vindt hij het dieper leuk?
232
01:24:48,550 --> 01:24:49,917
Ik wil een andere club kopen.
233
01:24:50,431 --> 01:24:53,415
Als je wilt, ik heb geen geld.
Je hebt genoeg.
234
01:24:54,463 --> 01:24:55,984
Ja, maar het is best lastig.
235
01:25:23,444 --> 01:25:25,552
Natas�a, hij is Frank.
236
01:25:26,837 --> 01:25:29,030
Ik heb veel over je geleerd van Ruth.
237
01:25:29,294 --> 01:25:32,190
- Ik hoop dat er goede dingen waren.
- Natuurlijk waren ze goed.
238
01:25:44,520 --> 01:25:45,848
Zoals vroeger.
239
01:25:54,409 --> 01:25:58,032
Denise, wil je mij een helpende hand bieden,
alsjeblieft
240
01:26:01,894 --> 01:26:04,643
- Lieve meid.
- Ja, dat is zo.
241
01:26:07,253 --> 01:26:11,157
- Wat dacht je van een dansje?
- Ik zou graag iets beters willen.
242
01:26:11,325 --> 01:26:14,281
Maar natuurlijk kunnen we stoppen met dansen.
243
01:26:37,856 --> 01:26:40,840
Ze is een aardig meisje.
Bedoel je Nata�a?
244
01:26:41,472 --> 01:26:43,525
Ja. Sommigen zouden zeggen dat ze een mooi meisje is.
245
01:26:43,725 --> 01:26:45,531
Je bent niet zo enthousiast.
246
01:26:46,710 --> 01:26:49,638
Nou, Nata�a is niet bepaald mijn type.
247
01:26:50,326 --> 01:26:52,262
Houdt hij van een bepaald soort meisje?
248
01:26:52,848 --> 01:26:55,935
Vind ik een bepaald soort meisje leuk?
249
01:27:53,134 --> 01:27:55,582
- Wacht even. Wacht even!
- Ik kan niet wachten.
250
01:28:00,469 --> 01:28:03,630
Kijk. Dit zijn mijn zaken.
Ik moet voorzichtig zijn.
251
01:28:06,411 --> 01:28:07,860
Je moment is bijna voorbij.
252
01:28:25,765 --> 01:28:26,709
Ik moet je hebben.
253
01:30:07,916 --> 01:30:10,972
Frank. Wil je naar de film?
vanmiddag?
254
01:30:13,386 --> 01:30:16,298
Ik zou graag willen, maar ik heb een vergadering.
255
01:30:18,216 --> 01:30:21,920
Waarom bel je Ruth niet?
Misschien wil hij graag met je meegaan.
256
01:30:35,578 --> 01:30:37,202
Ik bel Rutte.
257
01:31:21,688 --> 01:31:26,515
Is dit mijn plek?
Neem plaats. Ik maak iets te drinken klaar.
258
01:32:50,885 --> 01:32:52,805
Geluk.
Geluk.
259
01:33:02,725 --> 01:33:05,981
Ik ben mooi.
Natuurlijk.
260
01:33:07,228 --> 01:33:09,119
Je bent schattig.
261
01:33:13,601 --> 01:33:15,713
Ben ik mooier dan Nata�a?
262
01:33:25,725 --> 01:33:27,193
Je bent erg aardig.
263
01:33:56,882 --> 01:33:59,227
Je voelt je goed.
Ja.
264
01:38:07,058 --> 01:38:12,548
- Je bent fantastisch.
- Het was zo goed.
265
01:39:27,702 --> 01:39:30,709
Pff! Wat een ontmoeting!
266
01:39:30,924 --> 01:39:33,065
Met wie was de ontmoeting?
267
01:39:33,326 --> 01:39:35,300
Met een man die je niet kent.
268
01:39:35,930 --> 01:39:37,911
Jij klootzak!
269
01:39:38,111 --> 01:39:42,518
Je hebt net met dat meisje geslapen
En nu heb je de moed om tegen mij te liegen!
270
01:39:46,750 --> 01:39:50,069
Je denkt dat ik maar een dom meisje ben
uit het land waar je hem van de weg hebt gehaald.
271
01:39:50,687 --> 01:39:51,943
Waarmee je plezier kunt hebben.
272
01:39:52,242 --> 01:39:53,410
Stil!
273
01:39:53,752 --> 01:39:55,932
Lorena had gelijk, nietwaar?
274
01:39:56,385 --> 01:39:58,154
Het is altijd hetzelfde!
Is het niet?
275
01:39:58,526 --> 01:40:00,813
Gebruik ze gewoon
en gooi ze dan weg!
276
01:40:50,624 --> 01:40:52,058
Goedenavond, meneer Clarson!
277
01:40:53,779 --> 01:40:55,484
Opnieuw een hoer.
278
01:40:57,168 --> 01:40:59,879
Kom op schat!
Je gaat Ruth vragen je naar huis te brengen.
279
01:41:01,312 --> 01:41:02,989
Je wilt dat ik thuis slaap!
280
01:41:03,107 --> 01:41:05,772
Dus je kunt dit naar Hoer brengen.
281
01:41:06,291 --> 01:41:07,523
Ruth!
282
01:41:11,644 --> 01:41:13,708
Ruth! Ruth!
283
01:41:14,269 --> 01:41:16,278
Het doet alles voor je, nietwaar?
284
01:41:16,528 --> 01:41:19,517
Koop kleding voor je meisjes
als je geen tijd hebt!
285
01:41:20,189 --> 01:41:22,804
Ze bedrijft de liefde met hen
als je ze niet wilt!
286
01:41:24,393 --> 01:41:27,529
en stuur ze naar bed
als je het anderen wilt aandoen!
287
01:41:27,840 --> 01:41:28,871
Haal haar hier weg!
288
01:41:32,467 --> 01:41:34,383
Wie is je volgende prooi?
289
01:41:34,896 --> 01:41:36,263
Is hij er al?
290
01:41:36,769 --> 01:41:38,977
Ik wed dat hij hier al is.
291
01:41:39,498 --> 01:41:42,385
Wie van jullie is het?
292
01:41:44,594 --> 01:41:46,730
Wat zal zijn volgende verovering zijn?
293
01:41:47,556 --> 01:41:48,883
Bel een taxi!
294
01:41:54,688 --> 01:41:56,464
Zet die muziek aan!
295
01:43:16,465 --> 01:43:18,434
Ik wed dat je heel gewelddadig kunt zijn.
296
01:43:23,453 --> 01:43:25,446
Verdomde hoer!
297
01:46:54,398 --> 01:46:55,965
Klaar! Klaar!
298
01:48:21,282 --> 01:48:22,954
ben je er nog
299
01:48:26,693 --> 01:48:27,726
Maar niet voor lang.
300
01:48:49,594 --> 01:48:52,738
Liefje.
Ik heb wat dingen te regelen.
301
01:48:53,126 --> 01:48:54,370
ik moet gaan
302
01:48:55,328 --> 01:48:56,584
Tot ziens.
303
01:49:07,637 --> 01:49:10,060
En deze, misschien kun je ze geven
de volgende hoer
304
01:49:10,260 --> 01:49:12,806
zodat Ruth niet hoeft te verliezen
winkeltijd voor haar.
305
01:49:49,070 --> 01:49:49,937
Ruth!
306
01:49:50,137 --> 01:49:53,241
Waar is Nata�a?
We zouden elkaar een paar uur geleden ontmoeten.
307
01:49:54,194 --> 01:49:56,435
Weet je het niet?
Hij nam de vlucht van 11.00 uur naar huis.
308
01:49:56,691 --> 01:49:58,122
Wat?
Het is onmogelijk!
309
01:49:58,658 --> 01:50:02,748
Ja, het is mogelijk!
Nata�a doet zoiets altijd.
310
01:50:03,155 --> 01:50:05,387
Maar ik dacht dat hij in de stad zou blijven
voor een tijdje.
311
01:50:07,007 --> 01:50:07,958
Is dat wat ze hem vertelde?
312
01:50:08,925 --> 01:50:10,005
Ik weet het niet.
313
01:50:10,409 --> 01:50:12,081
Er zal altijd een ander zijn.
314
01:50:38,177 --> 01:50:39,808
Wat vieren wij?
315
01:50:40,253 --> 01:50:42,385
Deze uitnodiging.
316
01:50:50,725 --> 01:50:57,747
Vertaling en aanpassing: RaduS